Bienvenidos

Acerca de

Tibetólogo e ingeniero de sistemas actuando como maestro budista, intérprete, traductor, desarrollador y activista

Trasfondo Académico

Educación

 

Departamento de Estudios Religiosos, Universidad de Virginia

A.B.D. en Historia de la Religión
Enero 2013

Religión Primaria: Budismo Indo-Tibetano
Religión Secundaria: Hinduismo

M.A. en Historia de la Religión 2002
2002

Religión Primaria: Budismo Indo-Tibetano
Investigación de Maestría: “Mahamudra a través del Tiempo”

Facultad Graham, Universidad de Chicago

Programa Intensivo de Verano de Introducción a Sanscrito

Verano 2001

Instituto de Verano de Lenguas Foráneas, Universidad de Virginia

Programa Intensivo de Verano del Lenguaje Tibetano

Verano 2000

Universidad Francisco Marroquín; Ciudad de Guatemala, Guatemala

Ingeniería en Sistemas, Informática y Ciencias de la Computación
1999

Tesis de Ingeniería: “Rediseño de Procesos de Evaluación dentro de Sistemas Educativos”
Graduado con honores (Summa Cum Laude)

Instituto de Estudios Avanzados Suger Montano, Guatemala City

Bachillerato en Computación
1993

Graduado con honores (Summa Cum Laude)

Experiencia en Investigación Académica

 

Formación litúrgica / contemplativa como maestro de Casa Tibet Guatemala

Monasterio de Drikung Kagyu Rinchen Ling (Nayapati, Nepal), participe en las enseñanzas, transmisión y empoderamientos otorgados por Su Santidad Drikung Kyapgön Chetsang Rinpoche del Tesoro de Instrucciones (gdams ngag mdzod). Esta es una colección de 580 textos distribuidos en 18 volúmenes que contiene textos raíz, comentarios, liturgias y empoderamientos representativos de los Ocho Linajes de Práctica de India que llegaron a Tibet.

Octubre – Diciembre 2024
 

Investigación doctoral para la Universidad de Virginia

Monasterio de Babesa (Pais: Bhutan, Distrito: Thimphu, Bloque: Thim Throm, Pueblo: Babesa), residencia temporal de la universidad monástica (bshad grwa) para los monjes del histórico Monasterio Semtoka – Estudié la doctrina de la orden Drukpa Kargyu ('drug pa dkar brgyud) enfocándome en la visión, dialéctica y practicas meditativas relacionadas con la tradición del Gran Sello según la presentación del autor mas prolífico de esta orden, Pema Karpo (padma dkar po).

Febrero – Marzo 2010
Febrero – mitad de Marzo 2007
Junio – mitad de Julio 2007

Centro Manjushree de Cultura Tibetana (Darjeeling, India) – Estudié textos tibetanos con académicos laicos y monásticos. Me enfoqué principalmente en la doctrina Dakpo Kagyü.

Verano y Otoño del 2004

Instituto Rangjung Yeshe (Katmandú, Nepal) – Estudié textos tibetanos con académicos monásticos y Tibetano coloquial con maestros laicos. Me enfoqué principalmente en la doctrina Nyingma.

Verano 2003

Universidad Superior de Estudios Tibetanos (Sarah, India) – Estudié debate en la forma en que tradicionalmente se lleva acabo en la orden Geluk.

Verano 2002

Premios y Reconocimientos

 

En la Universidad de Virginia

 

Beca por la Facultad de Postgrado de Artes y Ciencias Para el Instituto de Verano de Lenguas Foráneas

2001, 2002,
2003, and 2004
 

En la Universidad Francisco Marroquín

 

First place at the National Competition of Computer Programming (university level, as a team with Jorge Veliz and Ernesto Urrutia) in the XIV, XV and XVI Convention of Computer Science organized by the Association of Computer Science of Guatemala (ADIG, Asociación de Informática de Guatemala) and the Managers Association of Guatemala (AGG, Asociación de Gerentes de Guatemala).

1995, 1996, and 1997
 

Estudiante Distinguido del Año

1996
 

At the Institute of Advanced Studies Suger Montano

 

Trained the teams that earned second, first, first, third and first places respectively in the XIII, XIV, XVI, XVII and XVIII Convention of Computer Science at the National Competition of Computer Programming (High School/Bachillerato en Computación level) organized by the Association of Computer Science of Guatemala (ADIG, Asociación de Informática de Guatemala) and the Managers Association of Guatemala (AGG, Asociación de Gerentes de Guatemala).

1994, 1995, 1997, 1998 and 1999
 

First place in the category of physics (high school level) in the National Olympiad of Sciences, organized by the San Carlos University.

1993
 

Second place in the category of mathematics (high school level), in the National Olympiad of Sciences, organized by the San Carlos University.

1993
 

First place at the National Competition of Computer Programming (high school level, as a team with Jorge Veliz) in the XII Convention of Computer Science organized by the Association of Computer Science of Guatemala (ADIG, Asociación de Informática de Guatemala) and the Managers Association of Guatemala (AGG Asociación de Gerentes de Guatemala).

1993

Lenguajes

 

Español –lengua materna

 

Inglés – hablo fluido y leo/escribo con alto nivel de dominio

 

Tibetano – hablo con alto nivel de dominio, leo fluido, y escribo con competencia básica.

 

Sanscrito – leo con alto nivel de dominio y escribo con competencia básica.

 

Frances – leo con competencia básica.

Workshops Attended

 

Teaching Resource Center, University of Virginia

 

Teaching Foreign Tongues Seminar

2000
 

Conferences

 

The 2003 National Quality Education Conference (Albuquerque, NM).

October 2003
 

The 2001 Data, Information and the Future of Learning Conference (Memphis, TN). Organized by Netedu, Incorporated.

June 17-19, 2001
 

The 2000 National Quality Education Conference (Durham, NC).

October 2000
 

The 1999 National Quality Education Conference (Atlantic City, NJ).

October 1999
 

The 53rd. Annual Quality Congress and Exposition. (Anaheim, CA).

May 1999

Experiencia Laboral

Experiencia en Desarrollo de Software

 

Departamento de Estudios Históricos, Universidad de Toronto

Desarrollador de Aplicaciones para la Red
Junio 2021 – Presente

Desarrollo aplicaciones de código abierto y administro la ingestión de información para el proyecto del Diccionario en Línea de Newar (NOD, Newar Online Dictionary) “Glosarios para Los Dioses y Otros Usuarios. La Genealogía Religiosa del Glosario Bilingüe Newar.” (creador; Ruby on Rails)

 

Biblioteca Tibetana e Himalayica (THL), Universidad de Virginia

Desarrollador de Aplicaciones para la Red
Enero 2005 – Presente

Desarrollo aplicaciones de código abierto para la red relacionadas con la computación himalayica. Estoy involucrado en los siguientes proyectos: Diccionario de Términos Tibetanos (creador; Ruby on Rails) Mapas de Conocimiento (creador; Ruby on Rails), Diccionario de Lenguajes Himalayicos (creador; Ruby on Rails), El Diccionario y Traductor de Tibetano a Ingles (creador; Java servlet, aplicación y applet), Diccionario de Lugares (desarrollador principal; Ruby on Rails), Sistema de Administración de Media (creador; Ruby on Rails), QuillDriver para Transcripciones (desarrollador principal; aplicación de java).

 

Departamento de Información y Tecnología (DIT), Ministerio de Comunicaciones del Gobierno Real de Bhutan

Asesor y Administrador de Proyectos
Febrero – Julio 2007
Febrero – Marzo 2010

Guie a un grupo selecto de seis programadores en el desarrollo de la Biblioteca Digital Nacional de Bhutan (NDLB). NDLB es una poderosa biblioteca digital para uso de agencias gubernamentales y escuelas que provee herramientas para almacenaje de largo plazo, categorización, presentación y busqueda de textos, imágenes y videos. Esta completamente localizada al lenguaje Dzongkha en su interfase y contenido. El código fuente del proyecto es abierto y esta desarrollado en Ruby on Rails.

 

Colegio SM Cortijo, Ciudad de Guatemala

Director de Investigación y Desarrollo
Junio 2005 – Enero 2007

Desarrollé la estructura principal de todos los cursos relacionados con las ciencias de la computación desde maternal hasta quinto bachillerato. Desarrolle (en Ruby on Rails) el Sistema de Retroalimentación, un sistema de soporte para padres, estudiantes, maestros y administradores para evaluar, rastrear y analizar el rendimiento académico y la satisfacción del cliente. También monté el Sistema Administrador de Cursos SM Cortijo basado en Moodle (desarrollado en PHP).

 

Departamento de Estudios Religiosos, Universidad de Virginia

Socio de Soporte en Enseñanza y Tecnología
Otoño 2003 – Primavera 2004

Ofrecía soporte para catedráticos trabajando en varios proyectos en línea como la Base de Datos de Imágenes del Departamento de Estudios Religiosos y Los Diccionarios Colaborativos Tibetanos de THDL.

 

Experiencia Docente

 

Casa Tíbet Guatemala

Maestro – “Teoría y Practica de Budismo Tibetano.”
Junio 2005 – Presente

Desde el 2005 en adelante, he fungido como el director de Casa Tíbet Guatemala, desarrollando su pensum de estudios y la estructura y los planes de estudio de sus cursos.

Maestro – “Tibetano Clásico – Pronunciación, Ortografía, Gramática e Introducción a la Lectura.”
Julio – Diciembre 2014
Febrero – Noviembre 2006

Desarrolle la estructura, plan de estudios y asignaturas del curso.

Maestro – “Sanscrito – Pronunciación, Ortografía, Gramática e Introducción a la Lectura.”
Febrero 2006 – Noviembre 2006

Desarrolle la estructura, plan de estudios y asignaturas del curso.

Maestro – “Teoría y Practica de Budismo Tibetano.”
1996 – 2000

En 1995, co-funde Casa Tíbet Guatemala, el primer centro dedicado al estudio y practica de Budismo Tibetano en Guatemala. Desde 1996 en adelante, fungi como coordinador e instructor principal desarrollando la estructura y planes de estudio de sus cursos.

 

Universidad Rafael Landivar, Ciudad de Guatemala

Catedrático Titular – “Unidad y Pluralismo Religioso”
2025 - presente

Desarrollo la estructura, plan de estudio y asignaturas de curso. Administro todas las notas. El curso es parte de la Facultad de Teología para la Maestría en Teología Sistemática Pastoral. Este curso elabora una perspectiva pastoral de la sinodalidad desde un enfoque interdisciplinario centrado en el diálogo interreligioso. Partiendo del estudio de la experiencia religiosa desde la fenomenología, la psicología y la sociología, el curso busca formular una interpretación teológica inclusiva de las religiones no cristianas.

 

Universidad Francisco Marroquín, Ciudad de Guatemala

Catedrático Titular – “Religiones del Mundo”
2015

Desarrollé la estructura, plan de estudio y asignaturas de curso. Administré todas las notas. El curso era parte del Departamento de Educación para la Licenciatura en Educación y Emprendimiento. Tomando aproximaciones estructuralistas y post-modernistas al estudio de la religión, cubrimos cosmovisión maya, tradiciones indígenas, judías, cristianas, musulmanas, hindús, jaínas, budistas, sikh, chinas y coreanas, japonesas y religiones y movimientos nuevos.

Conferencista – “Curso Libre: Historia de las principales religiones de la actualidad.”
2014

Organizado por el departamento de Historia del Arte. Propuse la estructura, las tradiciones religiosas a cubrir y los temas que a tocar para cada tradición religiosa. Impartí las cátedras sobre el Hinduismo y el Budismo Indio.

Catedrático – “Fundamentos del Sistema de Profundo Conocimiento del Dr. Deming.”
2000

Desarrollé la estructura, plan de estudio y asignaturas de curso. Administré todas las notas. El curso era parte de un programa desarrollado para maestros y directores de escuelas públicas. El curso estaba basado en mi tesis de ingeniería. Se enfocaba en como aplicar principios de Calidad Total a la educación.

Catedrático – “Programación Orientada a Objetos.”
1998 – 1999

Desarrollé la estructura, plan de estudio y asignaturas de curso. Administré todas las notas.

 

Departamento de Información y Tecnología (DIT), Ministerio de Comunicaciones del Gobierno Real de Bhutan

Asesor – "Desarrollo Ágil para la Red con Ruby on Rails."
Febrero – mitad de Marzo 2007

Impartí un taller de un mes. Desarrolle la estructura, plan de estudios y asignaturas del taller. Temas cubiertos: Introducción a Controladores, Vistas y Layouts, Controladores REST, Asociaciones en Active Record y Validaciones con Resource Mapping, Active Support, AJAX entre otros.

 

Departamento de Estudios Religiosos, Universidad de Virginia

Auxiliar de Cátedra – a Derek Frank Maher en “Meditación Budista.”
Primavera 2003

Dirigí discusiones de sección, me reuní con alumnos que lo solicitaban, califique todos los trabajos escritos, incluyendo examen final y ensayo de fin de semestre.

Auxiliar de Cátedra – a Bill Gorvine en “Cultura Budista Tibetana.”
Otoño 2002

Dirigí discusiones de sección, me reuní con alumnos que lo solicitaban, califique todos los trabajos escritos, incluyendo examen final y ensayo de fin de semestre.

 

Departamento de Español, Italiano y Portugués, Universidad de Virginia

Instructor – Español 102, 201
Otoño 2000 – Primavera 2001

Desarrollé estructura de curso, incluyendo asignaturas semanales y exámenes. Administré todas las notas.

 

Instituto de Estudios Avanzados Suger Montano, Ciudad de Guatemala

Catedrático – “Programación Estructurada,” “Programación Orientada a Objetos.”
1996 – 2000

Desarrollé la estructura, plan de estudio y asignaturas de curso. Administré todas las notas. The courses included Problem solving skills, Structured programming concepts, Object oriented programming concepts, Basic, Pascal, C, C++, Visual Basic, Java Applications, and Java Applets.