Bienvenidos

Proyectos de Software

Mi trasfondo de Ingeniero de Sistemas combinado con mis estudios doctorales en Historia de la Religión (con una especialización en budismo tibetano y sub-especialización en hinduismo) me permite estar particularmente calificado para desarrollar una serie de proyectos académicos.

Traductor del Tibetano

Toma pasajes en tibetano, en la transliteración de Wylie o escritura tibetana, y los desglosa en las frases y palabras que lo componen, desplegando sus respectivas definiciones de diversas fuentes. El Traductor al Tibetano se desarrolló e implementó en su estado actual cuando estudiaba en la Universidad de Virginia. La función de entrada en escritura tibetana fue creada por Edward Garrett mientras trabajaba en la Universidad de Virginia. Ha estado corriendo de forma continua en los servidores de THL desde 2002 recibiendo múltiples actualizaciones a lo largo de los años. Es el sitio que recibe la mayor cantidad de tráfico de THL.

Ver más

Mapas Semánticos (Knowledge Maps)

THL ha invertido considerable esfuerzo en el desarrollo de un sistema integral para la gestión de mapas semánticos de diversos fenómenos o áreas del conocimiento. La exploración de colecciones mediante mapas semánticos contextualizados ofrece ventajas valiosas que complementan la búsqueda. Estos mapas permiten al usuario explorar un área de conocimiento de forma sistemática y global, en lugar de limitarse a encontrar objetos aislados sin comprender las interconexiones dinámicas que les dan sentido.

La clave de nuestro enfoque reside en los "mapas semánticos" (knowledge maps), nuestra denominación para las jerarquías que representan formalmente temas específicos, como la concepción tibetana de los tipos de animales, los géneros literarios, las formas rituales budistas o las lenguas. Estos mapas no solo expresan la relación jerárquica entre categorías y subcategorías, sino que además cada categoría —un animal, un género literario, un tipo de ritual o una lengua— puede ser descrita por uno o varios investigadores. Igualmente importante, estos mapas semánticos se utilizan como vocabulario controlado y etiquetas en todas las demás aplicaciones de THL. Así, en lugar de que cada aplicación —el diccionario de lugares, la base de datos de imágenes, etc.— cree y mantenga su propio vocabulario controlado u ontología para un tema específico, los mapas semánticos los mantienen globalmente para todas las aplicaciones. De esta forma, el mapa semántico funciona como un índice completo de una gran cantidad de recursos indexados junto con él. Por ejemplo, al explorar un mapa semántico sobre rituales tibetanos, se podrá consultar, para cada tipo de ritual, los vídeos, imágenes, artículos, sitios web, términos de diccionario u otros recursos indexados relacionados con ese tipo específico de ritual. De este modo, a medida que los investigadores trabajan en proyectos totalmente diferentes, pero todos se basan en estos mapas de conocimiento comunes, los usuarios finales acumulan una comprensión rica y compleja de las áreas en cuestión.

El sistema también funciona en sentido inverso: el nombre de cualquier nodo de un mapa semántico utilizado para indexar un recurso se enlaza en los metadatos de dicho recurso con ese nodo específico dentro del mapa semántico. De esta forma, un usuario puede ver una imagen etiquetada como relacionada con un "ritual de fuego" y, acto seguido, explorar una amplia colección de recursos académicos sobre rituales de fuego.

Desarrollé la interfaz editorial bajo bajo THL en Ruby on Rails. Actualmente el Diccionario de Términos continúa desarrollándose activamente en cuanto a software y contenido, y forma parte del Newar Online Dictionary (NOD) de la Universidad de Toronto.

terms
Diccionario de Términos
Un repositorio de entradas enciclopédicas para términos tibetanos y términos newar desarrollado bajo la Biblioteca Tibetana e Himaláyica (THL por sus siglas en inglés) de la Universidad de Virginia y el Newar Online Dictionary (NOD) de la Universidad de Toronto
places
Diccionarios de Lugares
Un diccionario de lugares e instituciones que incluye entradas descriptivas y su ubicación en términos de polígonos geográficos o latitud y longitud expresadas en diversos mapas.
subjects
Diccionario de Temas
Aplicación en línea para construir mapas jerárquicos, u ontologías, de áreas de conocimiento.